Filed under: Filed under:

I am finding it really hard to resist going outside and decorating my house for Christmas . Me resulta muy difícil resistirse a salir y de la decoración de mi casa para Navidad.

I always decorate, and I haven’t been able to venture outside because I have been sick, and here in St. Louis it has been of course cold. Yo siempre decorar, y no he podido salir porque he estado enfermo, y aquí en San Luis ha sido, por supuesto, fría. Sunday will probably be the best day to do it, hopefully by then I will be 100 percent better. Domingo probablemente será el mejor día para hacerlo, espero que para entonces voy a ser el 100 por ciento mejor.

Still the lights are taunting me, they are sitting on my table next to my computer, and I feel just a little sad every time I see other people’s light glowing at night. Sin embargo las luces me son hirientes, que está sentado en mi mesa junto a mi equipo, y me siento un poco triste cada vez que veo a otras personas de la luz brillante por la noche. I know I am  a sucker for Christmas. Sé que soy un hijo de la Navidad. It is my favorite holiday, my husband doesn’t understand how I can be so excited about it each year. Es mi favorito de vacaciones, mi esposo no entiende cómo puedo ser tan emocionado acerca de cada año. In fact a lot of people humbug me when I speak about how much I enjoy this time of the year. De hecho mucha gente me patraña cuando hablo de lo mucho que disfrutan de esta época del año.

I suppose I have my family to thank for my love of Christmas . Supongo que tengo a mi familia para dar las gracias a mi amor de la Navidad. Ever since I can remember we all were together on the holidays. Desde que puedo recordar que todos fueron juntos en las vacaciones. It brings me back to when I was a kid, baking cookies with my mom, hanging the ornaments on the tree. Que me lleva de nuevo a cuando yo era un niño, hornear galletas con mi mamá, los ornamentos que cuelgan en el árbol. All of us kids going crazy with the tinsel and my grandfather getting upset because we were just gobbing it on, and he wanted it spread out nicely. Todos los niños volviendo loco con el oropel y mi abuelo obtener molesto porque se nos acaba en gobbing, y quería que extiende muy bien. Though we no longer all live under one roof, we all still get together every year .  Our numbers have grown, we are 25 now, 10 of those people being kids under the age of 13. A pesar de que ya no todos viven bajo un mismo techo, todos aún se reúnen cada año. Nuestros números han crecido, que ahora son de 25, 10 de esas personas están los niños menores de 13 años.

The party moves from house to house now, but it is always the same. Tons of cookies , great food to eat, lots of love, watching the kids open their presents. La parte que se mueve de casa en casa ahora, pero es siempre el mismo. Toneladas de galletas, una gran comida para comer, mucho amor, viendo a los niños abrir sus regalos. Christmas music, everyone dressed for the holiday. La música de Navidad, todos vestidos para la fiesta. Something about the whole thing just warms me so much inside and out. Algo sobre todo sólo me calienta mucho por dentro y por fuera.

Actually and I have to be honest, something about just being around my family makes me so calm, happy, and collected. En realidad y tengo que ser honesto, algo que se acerca sólo alrededor de mi familia me hace tan tranquila, feliz, y recogidos. My life hasn’t been without them ever, I hardly ever go a month without seeing one member of my family or more.  I think because we all lived together when I was a kid, I learned to lean on, count on, and need my families company. Mi vida no ha sido nunca sin ellos, yo casi nunca van de un mes sin ver uno de los miembros de mi familia o más. Creo que porque todos vivían juntos cuando yo era un niño, he aprendido a apoyarse en, contar y la necesidad mi empresa las familias. When you grow up in a house with your two Aunts, Four Cousins, and grandparents life is interesting, never dull , and you always have someone to play with. Al crecer en una casa con sus dos tías, cuatro primos, abuelos y la vida es interesante, nunca aburrida, y siempre tienes a alguien a jugar.

So presents, lights, Christmas trees, music, snow, all of that wouldn’t mean much to me without my family. Christmas means family to me .  All of my loved ones in the same house, sharing our evening with each other, you couldn’t find me a better Christmas. Así se presenta, luces, árboles de Navidad, la música, la nieve, todo eso no significaría mucho para mí, sin mi familia. Navidad significa familia para mí. Todos mis seres queridos en la misma casa, compartiendo la noche con nuestro sí, usted no pudo encontrar un mejor me Navidad.

Filed under: Filed under:

A little over a month ago it seems life just started to have a downward spiral , most things that could go wrong, have gone wrong. Un poco más de un mes que parece la vida acaba de comenzar a tener una espiral descendente, la mayoría de las cosas que pueden ir mal, han ido mal.

My husband got fired, that I think was the first thing that started it all off.  I am an emotional person, I can’t help it, some times it serves me well, and some times it hinders me. Mi marido se disparó, que creo que fue la primera cosa que comenzó todo fuera. Yo soy un persona emocional, no puedo evitarlo, algunas veces me sirve así, y algunas veces se me dificulta. I think right after he told me I just cried, I couldn’t help it. Creo que la derecha después de que él me dijo que sólo lloraba, no pude evitarlo. I knew my tears weren’t helping anyone especially not him. Sabía que mis lágrimas no eran ayudar a nadie en particular, no él. I was in a state of shock though, I guess I under estimated his company, I thought they had a heart. Yo estaba en un estado de shock, sin embargo, creo que en virtud de su compañía estima, pensé que había un corazón.

After he got fired, we realized we wouldn’t have the money to cover ourselves with insurance , over 900 a month for the three of us on Cobra, hah not with my $485 dollar a month house payment.  My husband found some work, not what he had, and it doesn’t cover us insurance wise, but we are staying afloat. Después de que se dispararon, nos dimos cuenta de que no tendría el dinero para cubrir con seguros nosotros mismos, más de 900 al mes para los tres de nosotros en Cobra, hah no con mis $ 485 dólares al mes casa pago. Mi marido encontró un trabajo, no lo que había, y no cubre el seguro nos sabia, pero nos quedamos a flote.

Of course I am super healthy all this time until he gets fired. Por supuesto, estoy super saludable todo este tiempo hasta que se dispararon. Shortly after they let him go, I get what I think is a cold. Poco después de que le deje ir, me sale lo que creo que es un resfriado. Except my throat is in real bad pain, and I don’t really have cold symptoms. Excepto mi garganta es realmente malo en el dolor, y yo realmente no tienen síntomas de resfriado. Turns out it is strep. Resulta que es estreptococo. Going to the emergency clinic cost me over 3 hundred dollars just to see the doctor, get the doctors opinion, and then get the test for strep. Ir a la clínica de emergencia me costó más de 3 cientos de dólares sólo para ver al médico, obtener la opinión de los médicos y, a continuación, obtener la prueba de estreptococo. Test comes back positive, I get antibiotics, and sent home. Test vuelve positivo, me antibióticos, y enviados a casa. Thank you Schnucks for your free antibiotics, and cheap prescriptions. Gracias por su Schnucks libre de antibióticos, las recetas y barato.

I get better and almost a month fully passes before the next problem hits me. Tengo una mejor y casi un mes plenamente pasa antes de la próxima problema me golpea. My son is going to school now, and he is bringing me home all kinds of treats. Mi hijo va a la escuela ahora, y él me está trayendo a casa todo tipo de trata. I get a cold, a nasty one, and after three or four days of cold, my ears start to hurt. Tengo un resfriado, una desagradable uno, y después de tres o cuatro días de frío, mis oídos comienzan a doler. I knew immediately what was happening, but one I couldn’t believe it and two, BOTH EARS! Sabía que de inmediato lo que estaba sucediendo, pero uno no podía creerlo y dos, ambos oídos! I couldn’t believe it. No podía creerlo.

Here I am trying to stay positive and hoping that it was just an ear ache and would go away, but by the second day when I started having hearing issues I knew I couldn’t ignore this one. Aquí estoy tratando de mantenerse positivo y con la esperanza de que era sólo un dolor de oído y desaparecen, pero en el segundo día cuando empecé a tener problemas auditivos Yo sabía que no podía hacer caso omiso de este. So I went to the Walgreens clinic this time, $59 dollars for the visit, not to bad, she quickly tells me I have an infection in both ears, gives me more antibiotics and sends me home. Así que fui a la clínica Walgreens este momento, $ 59 dólares para la visita, no a las malas, que rápidamente me dice tengo una infección en ambos oídos, me da más antibióticos y me envía a casa.

I figure not much can top this off, I am a little freaked out that it is hard to hear, and I had a little breakdown episode , emotional I know.  Then on Tuesday I had a no good horrible day. I cifra no mucho puede desactivar este principio, me asusté un poco que es difícil escuchar, y tuve un episodio poco desglose, emocional que conozco. Luego el martes que no había un buen día horrible. My day started off by getting up at 6 am to get my son to school. Mi día empezó por levantarse a las 6 am a buscar a mi hijo a la escuela. Everything was going pretty well, until my dog got out. Todo iba muy bien, hasta mi perro salió. She is a runner, little crazy poodle that when she gets out won’t come to you, or anyone and somehow manages to slip by you every-time you try to grab her. Ella es un corredor, poco loco caniche que cuando sale no vendrá a usted, o alguien y de alguna manera logra escapar-que cada vez que intente apoderarse de ella. I manage to get her back in the house. I administrar para obtener su espalda en la casa. I turn around to finish getting my son ready, and she pushes open the screen door and runs out again. Me referiré para terminar en torno a conseguir mi hijo listo, y que empuja a abrir la puerta y la pantalla se agota de nuevo. Freakin wonderful, the chase is back on. Freakin maravilloso, es la persecución de nuevo. Mind u I am sick still so being out in the cold chasing her isn’t doing anything for me. Cuenta u estoy tan enfermo todavía está en el frío persiguiendo a ella es no hacer nada para mí.

I finally get her back in, and realize his bus isn’t coming. I finalmente en la espalda, y darse cuenta de su autobús no viene. I figure this is because I am late on the bus payment. I get my husband up, we take Jr. down to school where they inform me that their power is out, no school today! Me esta cifra es porque estoy tarde en el autobús de pago. Tengo hasta mi marido, tomamos hijo a la escuela donde me informarán de que su poder está fuera, no hay clases hoy! I am thinking his school has not heard of phones or maybe they could have called. Me refiero a su escuela no ha oído hablar de teléfonos o tal vez se podría haber llamado. The rest of the day goes pretty much normal until about two hours after dinner. El resto del día va bastante normal hasta que alrededor de dos horas después de la cena. My stomach starts to hurt, like holy hell, mother of mercy type of cramps. Mi estómago comienza a doler, como el santo infierno, madre de misericordia tipo de calambres. I am dying, what is wrong with me. Estoy muriendo, ¿qué hay de malo en mí. Then my husband says, I am 95 percent sure the pork we had for dinner was fully cooked. Luego dice mi marido, estoy seguro de que el 95 por ciento de la carne de cerdo que había para la cena fue completamente cocido. So after about an hour in the bathroom, I feel much better, but of course I don’t let my husband off easily, he poisoned me, he tried to off me with pork . Así que después de aproximadamente una hora en el cuarto de baño, me siento mucho mejor, pero por supuesto que no deje que mi marido fuera con facilidad, que me envenenó, intentó me fuera con carne de cerdo.

As if all of this isn’t bad enough, some no good, low life person stole my candy canes . Como si todo esto no es lo suficientemente fuerte, algunos no bueno, la vida bajo mi persona robó dulces cañas.

Christmas is pretty much my favorite time of the year. Navidad es bastante mi tiempo favorito del año. While most adults around me are yelling humbug I am singing Christmas carols. Si bien la mayoría de los adultos a mi alrededor están gritando patraña estoy cantando villancicos. I was starting to put up christmas decorations when I got sick, I still haven’t finished. Yo estaba empezando a poner hasta las decoraciones de Navidad, cuando se enfermó, todavía no he terminado. I had these cute little candy canes that went down my walk way. Tuve estos lindos y pequeños dulces cañas que bajó de mi pie manera. They weren’t the lighted ones, I was planning on placing lights in the grass beneath them. Ellos no eran los más iluminados, yo estaba pensando en colocar luces en la hierba debajo de ellos. I had a total of 8 and now I have a total of 4, and one broken one. Yo tenía un total de 8 y ahora tengo un total de 4, y un roto una. Don’t ask me why they only took 3, broke one and then left the others. No me pregunten por qué sólo tomó 3, rompió una y luego a la izquierda los demás. I figure I have some local candy cane addicts around, and maybe they got disappointed when they realized they were just plastic, but didn’t have the heart to put the others back.I am hoping things will start to look up, and that in a week this will all just be a memory. Me he cifra algunos locales azúcar de caña en torno a los adictos y, tal vez, que tiene decepcionada cuando se dieron cuenta de que se acaba de plástico, pero no tenía el corazón a los demás back.I estoy esperando las cosas empiezan a mirar hacia arriba, y que en a la semana esto acaba de ser todos de memoria. After all it is my favorite time of the year, and cookie baking is just around the corner!!!!! Después de todo, es mi hora favorita del año, y bicarbonato de cookie no es más que la vuelta de la esquina !!!!! I can’t wait to dive into that.  My downward spiral will go away, at least through it all I can laugh , even when I am crying. No puedo esperar a bucear en eso. Mi espiral descendente se vaya lejos, por lo menos a través de ella todo lo que puedo reír, incluso cuando estoy llorando.