Filed under: Arquivado em:

I am finding it really hard to resist going outside and decorating my house for Christmas . Estou encontrando ele realmente difícil de resistir a ir fora e decora a minha casa para o Natal.

I always decorate, and I haven’t been able to venture outside because I have been sick, and here in St. Louis it has been of course cold. Semper decorar, e eu não tenho sido capaz de venture fora porque tenho sido doente, e aqui em St. Louis, foi naturalmente frio. Sunday will probably be the best day to do it, hopefully by then I will be 100 percent better. Domingo será provavelmente o melhor dia para fazê-lo, esperamos que até lá eu vou estar 100 por cento melhor.

Still the lights are taunting me, they are sitting on my table next to my computer, and I feel just a little sad every time I see other people’s light glowing at night. Ainda as luzes são insultos mim, eles estão sentados na minha mesa ao lado do meu computador, e me sinto um pouco triste cada vez que eu ver as outras pessoas da luz incandescente durante a noite. I know I am  a sucker for Christmas. Sei que sou um pegador para o Natal. It is my favorite holiday, my husband doesn’t understand how I can be so excited about it each year. É meu feriado favorito, o meu marido não entende como eu posso ser tão animado quanto a isso todos os anos. In fact a lot of people humbug me when I speak about how much I enjoy this time of the year. Na verdade um monte de gente me mentir quando falo sobre o quanto eu gosto desta época do ano.

I suppose I have my family to thank for my love of Christmas . Eu suponho que tenho de agradecer à minha família para o meu amor de Natal. Ever since I can remember we all were together on the holidays. Desde que me lembro que todos nós estávamos juntos sobre os feriados. It brings me back to when I was a kid, baking cookies with my mom, hanging the ornaments on the tree. Traz de volta para mim quando eu era criança, assando biscoitos com a minha mãe, os ornamentos pendurados na árvore. All of us kids going crazy with the tinsel and my grandfather getting upset because we were just gobbing it on, and he wanted it spread out nicely. Todos nós, filhos enlouquecendo com o fio prateado e meu avô a ficar chateado porque estávamos apenas gobbing sobre ele, e ele queria que ela espalhar-se facilmente. Though we no longer all live under one roof, we all still get together every year .  Our numbers have grown, we are 25 now, 10 of those people being kids under the age of 13. Embora todos nós já não vivem sob o mesmo teto, todos nós ainda se reúnem todos os anos. Nossos números têm crescido, temos agora são 25, 10 dessas pessoas serem crianças com idade inferior a 13.

The party moves from house to house now, but it is always the same. Tons of cookies , great food to eat, lots of love, watching the kids open their presents. O partido se desloca de casa para casa agora, mas é semper a mesma. Toneladas de cookies, ótimo alimento para comer, repleto de amor, cuidando das crianças abrir os seus presentes. Christmas music, everyone dressed for the holiday. Natal música, todos vestidos para o feriado. Something about the whole thing just warms me so much inside and out. Algo sobre a coisa toda só aquece-me tanto por dentro e por fora.

Actually and I have to be honest, something about just being around my family makes me so calm, happy, and collected. Na verdade, e eu tenho que ser sincero, apenas a ser em torno de alguma coisa sobre a minha família me faz tão tranqüilo, feliz, e recolher. My life hasn’t been without them ever, I hardly ever go a month without seeing one member of my family or more.  I think because we all lived together when I was a kid, I learned to lean on, count on, and need my families company. Minha vida não tem sido sem eles nunca, eu quase nunca ir de um mês sem ver um membro da minha família, ou mais. Acho que porque todos viviam juntos quando eu era criança, eu aprendi a apoiar-se, contar, ea necessidade minha família empresa. When you grow up in a house with your two Aunts, Four Cousins, and grandparents life is interesting, never dull , and you always have someone to play with. Quando você crescer em uma casa com suas duas tias, Four Cousins, e os avós a vida é interessante, nunca aborrecido, e você semper ter alguém para jogar.

So presents, lights, Christmas trees, music, snow, all of that wouldn’t mean much to me without my family. Christmas means family to me .  All of my loved ones in the same house, sharing our evening with each other, you couldn’t find me a better Christmas. Então apresenta, luzes, árvores de Natal, música, neve, de tudo isso não significaria muito para mim sem a minha família. Natal significa família para mim. Todos os meus entes queridos na mesma casa, partilhando a nossa noite uns com os outros, você não podia encontrar-me um melhor Natal.

Filed under: Arquivado em:

A little over a month ago it seems life just started to have a downward spiral , most things that could go wrong, have gone wrong. Um pouco mais de um mês atrás, parece ter a vida acabou de começar uma espiral descendente, a maioria das coisas que poderia dar errado, ter corrido mal.

My husband got fired, that I think was the first thing that started it all off.  I am an emotional person, I can’t help it, some times it serves me well, and some times it hinders me. Meu marido foi despedida, eu acho que foi a primeira coisa que começou tudo desligado. Sou uma pessoa emocional, mas não posso ajudá-lo, algumas vezes ela serve-me bem, e algumas vezes isso me perturba. I think right after he told me I just cried, I couldn’t help it. Eu acho que logo depois ele me disse que eu só chorava, eu não podia ajudá-lo. I knew my tears weren’t helping anyone especially not him. Eu sabia que minhas lágrimas não estavam a ajudar alguém em especial não ele. I was in a state of shock though, I guess I under estimated his company, I thought they had a heart. Eu estava em estado de choque, porém, acho que estimou em sua companhia, pensei que tinha um coração.

After he got fired, we realized we wouldn’t have the money to cover ourselves with insurance , over 900 a month for the three of us on Cobra, hah not with my $485 dollar a month house payment.  My husband found some work, not what he had, and it doesn’t cover us insurance wise, but we are staying afloat. Depois ele foi demitido, nós percebemos que não teria dinheiro para cobrir o seguro com nós mesmos, com mais de 900 por mês para os três de nós sobre Cobra, hah não com o meu $ 485 dólares por mês Casa de pagamento. Meu marido encontrou alguns trabalhos, não o que ele tinha, e ela não cobre-nos seguros sábio, mas estamos a ficar à tona.

Of course I am super healthy all this time until he gets fired. Claro que estou super saudável durante todo este tempo até que ele é despedido. Shortly after they let him go, I get what I think is a cold. Pouco tempo depois de se deixar ir, eu recebo o que eu acho que é uma fria. Except my throat is in real bad pain, and I don’t really have cold symptoms. Excepto a minha garganta está em verdadeira dor ruim, e eu realmente não tenho frio sintomas. Turns out it is strep. Acontece que ela é estreptococos. Going to the emergency clinic cost me over 3 hundred dollars just to see the doctor, get the doctors opinion, and then get the test for strep. Indo para a emergência clínica me custou mais de 3 centenas de dólares só para ver o doutor, pegue o parecer médico, e então, fazer o teste para estreptococos. Test comes back positive, I get antibiotics, and sent home. Teste positivo volta, fico com antibióticos, e enviado para casa. Thank you Schnucks for your free antibiotics, and cheap prescriptions. Obrigado por sua livre Schnucks antibióticos, barato e prescrições.

I get better and almost a month fully passes before the next problem hits me. Eu fico melhor e quase um mês antes de passar à próxima plenamente problema me bate. My son is going to school now, and he is bringing me home all kinds of treats. Meu filho está indo para a escola agora, e ele está a trazer-me para casa todos os tipos de doces. I get a cold, a nasty one, and after three or four days of cold, my ears start to hurt. Recebo um resfriado, um linguajar um, e depois de três ou quatro dias de frio, minhas orelhas começam a doer. I knew immediately what was happening, but one I couldn’t believe it and two, BOTH EARS! Eu sabia que estava a acontecer imediatamente, mas um que eu podia acreditar e não duas, ambas as orelhas! I couldn’t believe it. Eu não podia acreditar.

Here I am trying to stay positive and hoping that it was just an ear ache and would go away, but by the second day when I started having hearing issues I knew I couldn’t ignore this one. Aqui estou tentando ficar positivo e espero que ela era apenas uma orelha e ia ter saudades de ir embora, mas pelo segundo dia, quando eu comecei ter ouvido questões Eu sabia que não podia ignorar este. So I went to the Walgreens clinic this time, $59 dollars for the visit, not to bad, she quickly tells me I have an infection in both ears, gives me more antibiotics and sends me home. Então fui ao Walgreens clínica desta vez, $ 59 dólares para a visita, a não ruim, ela rapidamente me diz que tenho um infecção em ambas as orelhas, dá-me mais antibióticos e envia-me para casa.

I figure not much can top this off, I am a little freaked out that it is hard to hear, and I had a little breakdown episode , emotional I know.  Then on Tuesday I had a no good horrible day. Eu não figura muito pode topo desta off, estou um pouco assustado-se que é difícil ouvir, e eu tive um pouco de repartição episódio, emocional que eu conheço. Então, na terça-feira eu não tive um bom dia horrível. My day started off by getting up at 6 am to get my son to school. Meu dia começou a ficar fora por até às 6 horas para que o meu filho à escola. Everything was going pretty well, until my dog got out. Tudo estava indo muito bem, até que o meu cão saiu. She is a runner, little crazy poodle that when she gets out won’t come to you, or anyone and somehow manages to slip by you every-time you try to grab her. Ela é uma corredora, pouco louco poodle que, quando ela sai não virá a vós, ou de alguém e consegue alguma derrapagem por você a cada tempo de tentar agarrá-la. I manage to get her back in the house. Eu me viro para levá-la de volta em casa. I turn around to finish getting my son ready, and she pushes open the screen door and runs out again. Eu me virar para terminar o meu filho a ficar pronto, e ela empurra porta aberta a tela e esgota-se novamente. Freakin wonderful, the chase is back on. Freakin maravilhoso, o Chase é verso sobre. Mind u I am sick still so being out in the cold chasing her isn’t doing anything for me. Mente u estou doente ainda estar tão fora no frio perseguindo ela não está fazendo nada para mim.

I finally get her back in, and realize his bus isn’t coming. Eu finalmente levá-la de volta em, e perceber o seu ônibus não vem. I figure this is because I am late on the bus payment. I get my husband up, we take Jr. down to school where they inform me that their power is out, no school today! Eu acho isso é porque estou atrasado no pagamento do ônibus. Fico com o meu marido para cima, para baixo Jr. levarmos para a escola onde eles informam-me que a sua potência está fora, nenhuma escola hoje! I am thinking his school has not heard of phones or maybe they could have called. Estou a pensar sua escola não tenha ouvido falar de telemóveis ou talvez eles poderiam ter chamado. The rest of the day goes pretty much normal until about two hours after dinner. O resto do dia é bastante normal até cerca de duas horas após o jantar. My stomach starts to hurt, like holy hell, mother of mercy type of cramps. Meu estômago começa a doer, como santo inferno, mãe do tipo piedade de cãibras. I am dying, what is wrong with me. Estou morrendo, o que está errado comigo. Then my husband says, I am 95 percent sure the pork we had for dinner was fully cooked. Então meu marido diz, eu sou 95 por cento certeza de que o porco que tínhamos para o jantar foi completamente cozidos. So after about an hour in the bathroom, I feel much better, but of course I don’t let my husband off easily, he poisoned me, he tried to off me with pork . Então, após cerca de uma hora no banho, me sinto muito melhor, mas é claro que eu não deixo meu marido desligado facilmente, ele envenenou-me, ele tentou desligar-me com carne de porco.

As if all of this isn’t bad enough, some no good, low life person stole my candy canes . Como se tudo isto não é suficientemente mau, não adianta alguns, baixa roubou a minha vida pessoa doce cana.

Christmas is pretty much my favorite time of the year. O Natal é muito bonita a minha favorita época do ano. While most adults around me are yelling humbug I am singing Christmas carols. Enquanto a maioria dos adultos estão gritando mistificação em torno de mim eu estou cantando músicas natalinas. I was starting to put up christmas decorations when I got sick, I still haven’t finished. Eu estava começando a colocar Decorações de Natal quando eu cheguei doente, eu ainda não tenha acabado. I had these cute little candy canes that went down my walk way. Eu tive estas bonito pouco doce cana que caiu meu caminho a pé. They weren’t the lighted ones, I was planning on placing lights in the grass beneath them. Eles não eram os mais iluminados, eu estava planejando em colocar luzes na grama debaixo deles. I had a total of 8 and now I have a total of 4, and one broken one. Eu tinha um total de 8, e agora eu tenho um total de 4, e um quebrado uma. Don’t ask me why they only took 3, broke one and then left the others. Não me pergunte por que eles só tiveram 3, quebrou uma esquerda e depois os outros. I figure I have some local candy cane addicts around, and maybe they got disappointed when they realized they were just plastic, but didn’t have the heart to put the others back.I am hoping things will start to look up, and that in a week this will all just be a memory. Eu acho que tenho alguns locais candy cana em torno de toxicodependentes, e talvez eles tem decepcionado quando eles perceberam que estavam apenas plástico, mas não teve coragem de colocar os outros back.I estou esperando que as coisas vão começar a olhar para cima, e que, em uma semana tudo isto vai ser apenas uma memória. After all it is my favorite time of the year, and cookie baking is just around the corner!!!!! Afinal ele é o meu favorito época do ano, e biscoito assando fica ao virar da esquina !!!!! I can’t wait to dive into that.  My downward spiral will go away, at least through it all I can laugh , even when I am crying. Eu não posso esperar para mergulhar em que isso. Meu espiral descendente vai sumir, pelo menos através de lhe tudo o que posso rir, mesmo quando estou chorando.